La Biblioteca Pública Municipal 'Rodríguez Marín' de Piedrabuena ha puesto en marcha un proyecto para acercar a los alumnos de español del Raffles International School, en Dubái (Emiratos Árabes Unidos), la obra 'El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha', del universal escritor Miguel de Cervantes.
Según ha explicado a EFE la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Piedrabuena, Isabel Herrera, la iniciativa surgió hace unos meses cuando se propusieron, de la mano de las bibliotecarias de la biblioteca pública, que la obra de Miguel de Cervantes y sus personajes se pudieran conocer mejor en otros lugares del mundo, contando para ello con la ayuda de profesionales de la educación vinculados a este municipio, que trabajan en distintos países.
Así, para llevar El Quijote a Dubái, han contado con la ayuda de Eloísa López-Ayala, profesora y periodista que imparte clases de español en el emirato, con la que coordinadamente se ha trabajado en contar con una serie de recursos educativos adaptados a las distintas etapas, edades y niveles de los alumnos que estudian en el Raffles International School.
Junto a estos recursos, el Ayuntamiento ha adquirido libros para el alumnado, que ha acompañado de fichas de actividades y tareas adaptadas a realizar, carpetas ilustradas, banderolas de España, chapas y camisetas, ha explicado Isabel Herrera.
Actividades para vivir, andar y recorrer El Quijote
Por su parte, la concejala de Educación, Elena Delgado, ha comentado que, "con todo ello, lo que queremos es ofrecer las mejores posibilidades para que los alumnos puedan vivir, andar y recorrer El Quijote, que está considerada como la primera gran novela moderna y que ejerció una gran influencia sobre la narrativa europea".
Con las actividades organizadas y programadas desde la Biblioteca 'Rodríguez Marín', perfectamente adaptadas a cada etapa, los alumnos de este colegio también van a poder adentrarse más aún en el conocimiento de nuestra lengua", ha considerado Delgado.
Y ha apostillado: "los libros infantiles cuentan con mucha ilustración y poco texto, dando mucho juego para hacer puzles con los personajes más importantes del Quijote y con los paisajes manchegos, pero, para los más mayores se ha podido contar con textos adaptados de Ángeles Carmona y su libro 'Don Quixote exprés: extracto y guía de Don Quijote de La Mancha', o con el libro 'Citas y refranes en El Quijote', ambos publicados por la editorial Celya.
Un trocito de la Biblioteca de Piedrabuena a Dubái
La concejala de Cultura ha apuntado que, a través de esta iniciativa, también se busca "trasladar un trocito de nuestra biblioteca a Dubái", ya que a partir de ahora el alumnado conocerá las actividades que organiza y que la idea de llevarles El Quijote surgió de un pueblo manchego, Piedrabuena.
A través de esta colaboración, los alumnos también conocerán otras obras de la literatura española, así como las costumbres, cultura, gastronomía y folklore manchego, pues, según ha apuntado Herrera, al final de curso está previsto que, además de recibir sus diplomas, puedan disfrutar de una comida típica manchega y dulce de Piedrabuena.
Tanto Herrera como Delgado han señalado que la idea es que se pongan en marcha proyectos similares en Inglaterra y Francia a lo largo del próximo año, contando con la colaboración "indispensable" de profesoras de español en ambos países, donde también llegará la poesía de poetas locales como Francisco Caro o tradiciones como las fiestas de Cruces y Mayos, consideradas Fiestas de Interés Turístico Regional.