La Biblioteca Pública del Estado recuperó ayer parte de su patrimonio con la devolución, por parte de la Guardia Civil, de un ejemplar de El origen de las Especies, la primera edición traducida, del año 1877 y que figuraba en 1912 en el Catálogo de Adquisiciones de la Biblioteca Provincial de Ciudad Real, la antecesora de la Biblioteca Pública del Estado. Durante la Guerra Civil, presuntamente, la fecha no se sabe con seguridad, el ejemplar se perdió hasta que el actual director de la Biblioteca Pública del Estado, Francisco Javier Alonso, lo localizó en una subasta que se iba a realizar por internet o donde anunciaban este libro por un precio de salida de 2.600 euros y lo denunció al Seprona. La Guardia Civil encontró el ejemplar y ayer la directora general de la Benemérita, María Gámez, hizo entrega del libro, en un acto celebrado con la alcaldesa de Ciudad Real, Pilar Zamora, y la consejera de Educación, Rosa Ana Rodríguez. El libro supone la primera edición de la traducción al castellano de esta obra, que fue realizada por Enrique Godinez para la editorial Biblioteca Perojo y que «forma parte del patrimonio documental español».